Примеры употребления "Сценическую" в русском с переводом на украинский

<>
"Щелкунчик" имеет долгую сценическую жизнь. "Лускунчик" має довге сценічне життя.
Сценическую вокальную карьеру начала 1972 года. Сценічну вокальну кар'єру розпочала 1972 року.
Сценическую деятельность начал в российских театрах. Сценічну діяльність розпачав у російських театрах.
Швейцарская певица сценическую карьеру начинала как танцовщица. Сценічну кар'єру швейцарська співачка розпочала як танцівниця.
Певец закончил сценическую деятельность в 1914 году. Співак закінчив сценічну діяльність у 1914 році.
"За оригинальную сценическую интерпретацию драматургии У. Шекспира", "За оригінальну сценічну інтерпретацію драматургії В. Шекспіра",
Юрий Тимошенко (сценический псевдоним Тарапунька; Юрій Тимошенко (сценічний псевдонім Тарапунька;
8 часов чистого сценического блаженства. 8 годин чистого сценічного блаженства.
Сцена и подиум, сценическое оборудование сцена і подіум, сценічне обладнання
артистичность и сценическая культура исполнителей; артистизм та сценічна культура виконавців;
"Харьковские сценические деятели прошлого времени. "Харківські сценічні діячі минулого часу.
Хоук обладает хорошим сценическим образованием. Хоук володіє хорошим сценічним освітою.
Оформил около 100 сценических декораций. Оформив близько 100 сценічних декорацій.
Креативные коллективы обеспечены сценическими костюмами. Творчі колективи забезпечені сценічними костюмами.
Уделяла большое внимание сценическому воспитанию. Приділяла велику увагу сценічному вихованню.
П. А. Савинов - преподаватель сценической речи; П. А. Савінов - викладач сценічної мови;
кардинальных изменений в сценическом творчестве. кардинальних змін у сценічній творчості.
Сценический образ придумала сама Наталья. Сценічний образ придумала сама Наталя.
Она обладала даром сценического перевоплощения. Вона володіла даром сценічного перевтілення.
Vic Anselmo - сценическое имя Виктории. Vic Anselmo - сценічне ім'я Вікторії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!