Примеры употребления "Схожий" в русском с переводом на украинский

<>
Схожий принцип действовал в Пскове. Схожий принцип діяв в Пскові.
Имеет схожий с отцом характер. Має подібний до батька характер.
Эти минареты весьма схожи узором. Ці мінарети досить схожі візерунком.
Аромат схож с запахом дыма. Аромат схожий з запахом диму.
Ленинградскую машину постигла схожая участь. Ленінградську машину спіткала схожа доля.
Схожей функциональностью обладает программа StarLogo. Схожу функціональність має програма StarLogo.
Схожая деятельность содействовала организационному становлению туризма. Подібна діяльність сприяла організаційному становленню туризму.
Выполнять схожие по содержанию обязанности. Виконує подібні по змісту обов'язки.
Он придерживается схожего мнения, что и Чичерина. Він дотримується схожої думки, що й Чичеріна.
Схожее определение в первый раз отдал И.Г. Вальтер в 1732. Таке визначення вперше висунув Й. Г. Вальтер в 1732 році.
Основа строения всех видов коллагена является схожей. Основна структура всіх типів колагену є схожою.
Страхование группы лиц со схожими интересами. Страховка групи осіб зі схожими інтересами.
Возможность обобщения для решения схожих проблем. Можливість узагальнення для розв'язання схожих задач.
Цветки схожи с цветками вишни. Квітки схожі з квітками вишні.
Модерн схож с Хай - Тек. Модерн схожий з Хай - Тек.
Схема работы, схожая с дропшиппингом. Схема роботи, схожа з Дропшиппінг.
Схожую модель использует и Англия. Схожу модель використовує й Англія.
Схожая ситуация - и в неэкономических рейтингах. Подібна ситуація - і в неекономічних рейтингах.
О схожих планах объявила и Россия. Про подібні плани оголосила і Росія.
Эти понятия схожи, но не тождественны. Ці поняття схожі, але не тотожні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!