Примеры употребления "Сходство" в русском с переводом "схожість"

<>
и сходство - пусть совсем немое. і схожість - нехай зовсім німе.
В чем вы усматриваете сходство? У чому Ви вбачаєте схожість?
Сходство с человеком имеют отдалённое. Схожість з людиною мають віддалену.
Своими руками он усилил сходство. Своїми руками він посилив схожість.
Это сходство позволяет им "одурачить" рецепторы. Ця схожість дозволяє їм "обдурити" рецептори.
Предварительный поиск на тождество и сходство Попередній пошук на тотожність і схожість
даешь, трагедия, сходство души с природой! даєш, трагедія, схожість душі з природою!
Кинокритики нашли сходство с фильмом Чужой. Кінокритики знайшли схожість з фільмом Чужий.
Возможно, это сходство объясняется институциональной памятью. Можливо, ця схожість пояснюється інституційною пам'яттю.
Названо за сходство с насекомыми - богомолами. Названо за схожість з комахами - богомолами.
Но этим их сходство и исчерпывается. На цьому їх схожість і вичерпується.
"Киевхлеб" оштрафовали за сходство с продукцией "Рошен" "Київхліб" оштрафували за схожість із продукцією "Рошена"
С обезьянами у нас сходство генома 98%. З мавпами у нас схожість генома 98%.
Сходства между неолиберализмом и неореализмом: Рационализм. Схожість між неолібералізмом і неореалізмом: Раціоналізм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!