Примеры употребления "Сходились" в русском с переводом на украинский

<>
Сходились, считая ступень за ступенью, сходилися, вважаючи щабель за щаблем,
Все улицы сходились у ворот замка. Всі вулиці сходилися біля воріт замку.
Этот ряд сходится очень медленно. Цей ряд сходиться дуже повільно.
Участники сходятся в словесном поединке. Учасники сходяться в словесному поєдинку.
Свойства равномерно сходящихся функциональных рядов. Властивості рівномірно збіжних функціональних рядів.
Очень общительна, легко сходится с людьми. Дуже товариський, легко сходиться з людьми.
Однако исследования сходятся в нескольких выводах: Однак дослідження сходяться в декількох висновках:
Стоит заметить, что сумма не сходится. Варто зауважити, що сума не сходиться.
Хэнк и Карен понемногу снова сходятся. Генк та Карен помалу знову сходяться.
Сумма обратных величин полнократных чисел сходится: Сума обернених величин повнократних чисел сходиться:
На этом сходятся враждующие партийные фракции. На цьому сходяться ворогуючі партійні фракції.
Неразговорчив, но хорошо сходится с людьми. Неговіркий, але добре сходиться з людьми.
Back-хун три-в-одном фотоэлектрические AC сходятся... Back-хун три-в-одному фотоелектричні AC сходяться...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!