Примеры употребления "Судан" в русском с переводом на украинский

<>
Англия оккупировала Египет и Судан. Англія окупувала Єгипет і Судан.
Этот список пополнил Южный Судан. Цей список поповнив Південний Судан.
Судан: Археологи нашли пирамиду 16 Судан: археологи знайшли піраміду 16
южный Судан Южный Суданский фунт SSP південний Судан Південний Суданський фунт SSP
SS Южный Судан SDG Суданский фунт SS Південний Судан SDG Суданський фунт
Судан делится на 18 провинций (араб. Судан поділяється на 17 штатів (араб.
Судан II Растворитель оранжевый 7 12140 Судан II Розчинник помаранчевий 7 12140
Страна начала называться Демократической Республикой Судан (ДРС). Країна отримала назву Демократична Республіка Судан (ДРС).
Южный Судан административно разделен на 10 штатов. Південний Судан адміністративно поділений на 28 штатів.
Ее опередили лишь Гаити и Южный Судан. Випереджають її тільки Гаїті і Південний Судан.
Южный Судан экспортирует древесину на международный рынок. Південний Судан експортує на міжнародній ринок деревину.
Суданский фунт - денежная единица Судана. Суданський фунт - грошова одиниця Судану.
Гибель английского генерала в Судане Загибель англійського генерала в Судані
Граничит с Кенией и Южным Суданом. Межує з Кенією та Південним Суданом.
Одновременно проводилась христианизация Южного Судана. Одночасно проводилася християнізація Південного Судану.
В Южном Судане упал самолет. У Південному Судані впав літак.
Граничит с Израилем, Суданом и Ливией. Межує з Ізраїлем, Суданом і Лівією.
Питьевая водичка из Южного Судана. Питна вода з Південного Судану.
Прогноз погоды в Южный Судане Прогноз погоди в Південний Судані
Граничит с Египтом, Суданом и Чадом. Межує з Єгиптом, Суданом і Чадом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!