Примеры употребления "Строить" в русском с переводом "будувати"

<>
Строить станцию будут украинские подрядчики. Будувати станцію будуть українські підрядники.
Как говорится: "Ломать - не строить". Як говорять: "Ламати - не будувати".
строить, обиталище, Haus, сад, уход будувати, житло, Haus, сад, догляд
Нужно строить проекцию на будущее. Потрібно будувати проекцію на майбутнє.
Строить разговорные конструкции с дополнениями. Будувати розмовні конструкції з доповненнями.
Колхозники стали строить добротные дома. Колгоспники стали будувати добротні домівки.
• Как заставить застройщиков строить честно? • Як змусити забудовників будувати чесно?
Германия разрешила строить "Северный поток" Німеччина дозволила будувати "Північний потік"
Время разрушать и время строить; Час руйнувати і час будувати.
Учимся у прошлого строить будущее. Учимося в минулому будувати майбутнє.
Искусство строить превращалось в науку. Мистецтво будувати перетворювалось на науку.
Нам нравится, опережая время, строить Нам подобається, випереджаючи час, будувати
Как говорят, ломать - не строить. Як кажуть, ламати - не будувати.
Строить мирную, единую, процветающую Украину. Будувати мирну, єдину, квітучу Україну.
Мы будем строить масштабно дороги. Ми будемо будувати масштабно дороги.
Как строить больше и доступнее? " Як будувати більше і доступніше? "
Вам отныне строить новую европейскую Украину. Вам віднині будувати нову європейську Україну.
Больше стали строить дома коттеджного типа. Більше стали будувати будинки котеджного типу.
Ломать - не строить: обыгрывание первоначальной площади Ламати - не будувати: обігрування первісної площі
Строить по-новому: что предлагают парламентарии Будувати по-новому: що пропонують парламентарії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!