Примеры употребления "Сторонник" в русском с переводом "прихильник"

<>
Последовательный сторонник неореализма в киноискусстве. Послідовний прихильник неореалізму в кіномистецтві.
Сторонник идеи культурно-национальной автономии; Прихильник ідеї культурно-національної автономії;
Италия - сторонник "жесткости и диалога" Iталія - прихильник "твердості та діалогу"
Известный сторонник Майдана оказался экстремистом ". Відомий прихильник Майдану виявився екстремістом ".
Сторонник иосифлянства, последователь Иосифа Волоцкого. Прихильник йосифлянства, послідовник Йосипа Волоцького.
Лорд, активный сторонник умиротворения Германии. Лорд, активний прихильник умиротворення Німеччини.
"Я не сторонник хаотичной приватизации. "Я не прихильник хаотичної приватизації.
(6) Пневматический задний сторонник (опция): (6) Пневматичний задній прихильник (опція):
Сторонник унитарной теории Ш. Жерара. Прихильник унітарної теорії Ш. Жерара.
Убеждённый сторонник патриархальной семьи [7]. Переконаний прихильник патріархальної сім'ї [7].
Сковорода - сторонник принципа народности в воспитании. Сковорода - прихильник принципу народності у вихованні.
Людмила Артемьева - активный сторонник организации "Возрождение. Людмила Артем'єва - активний прихильник організації "Відродження.
Последовательный сторонник промышленного и инновационного развития. Послідовний прихильник промислового та інноваційного розвитку.
Сторонник маневренной тактики и решительных действий. Прихильник маневрової тактики і рішучих дій.
Я сторонник концепции long life learning. Я прихильник концепції long life learning.
Я последовательный сторонник современной украинской кухни. Я послідовний прихильник сучасної української кухні.
Сам олигарх сторонник здорового образа жизни. Сам олігарх прихильник здорового способу життя.
сторонник репрессий против участников крестовых волнений. прихильник репресій проти учасників хрестових хвилювань.
Выступал как сторонник медико-юридической защиты гомосексуальности. Виступав як прихильник медико-юридичного захисту гомосексуальності.
Сторонник построения национально-демократического государства в России. Прихильник побудови національно-демократичної держави в Росії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!