Примеры употребления "Стокгольма" в русском с переводом на украинский

<>
Кафедральный собор Стокгольма Церковь Риддархольмена Кафедральний собор Стокгольма Церква Ріддаргольмена
Оригинальные достопримечательности Стокгольма: колодец-фонтан Оригінальні пам'ятки Стокгольма: криниця-фонтан
"Юргорден" - шведский футбольный клуб из Стокгольма. "Юргорден" - шведський футбольний клуб зі Стокгольма.
Церемония прошла в Концертном зале Стокгольма; Церемонія відбулася в Концертному залі Стокгольма;
Она выросла в Нюнэсхамне (Nynashamn), пригороде Стокгольма. Ребекка виросла в Нюнесхамні (Nynäshamn), передмісті Стокгольма.
МАУ открывает авиарейс Киев - Стокгольм... МАУ відкриває рейс Київ - Стокгольм.
Кристиан Энгстрём родился в Стокгольме. Крістіан Энгстрем народився в Стокгольмі.
Переехала в Стокгольм, занялась журналистикой. Переїхала до Стокгольма, зайнялася журналістикою.
Из Риги в Стокгольм с Tallink З Риги до Стокгольму з Tallink
Отель * Апарт-отель Стокгольм Бромма Готель * Апарт-готель Стокгольм Бромма
Четыре других вручаются в Стокгольме. Чотири інших вручаються в Стокгольмі.
Умирающего Поссе отвезли обратно в Стокгольм. Вмираючого Поссе відвезли назад в Стокгольма.
По направлению к Стокгольму едет карета; У напрямку до Стокгольму їде карета;
Френдс Арена Стокгольм на карте Френдс Арена Стокгольм на карті
В Стокгольме начинается Нобелевская неделя. У Стокгольмі розпочався нобелівський тиждень.
27 марта Omfalos транспортируется в Стокгольм. 27 березня Omfalos транспортується до Стокгольма.
Обзорная экскурсия "Город на воде - Стокгольм" Оглядова екскурсія "Місто на воді - Стокгольм"
Пленные были казнены в Стокгольме. Полонених було страчено в Стокгольмі.
Норденфлихт вернулась после траура в Стокгольм. Норденфліхт повернулася після жалоби в Стокгольм.
В Стокгольме вручены Нобелевские премии. У Стокгольмі вручили Нобелівські премії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!