Примеры употребления "Стойкость" в русском с переводом "стійкістю"

<>
Переводы: все65 стійкість43 стійкістю14 стійкості8
Женщины будут впечатлены вашей стойкостью! Жінки будуть вражені вашою стійкістю!
Тушь не отличается высокой стойкостью. Туш не відрізняється високою стійкістю.
Они отличаются стойкостью и качеством. Вони відрізняються стійкістю і якістю.
Пена характеризуется кратностью и стойкостью. Піни характеризуються кратністю і стійкістю.
Эффект процедуры отличается повышенной стойкостью. Ефект процедури відрізняється підвищеною стійкістю.
Татуаж бровей отличается высокой стойкостью. Татуаж брів відрізняється високою стійкістю.
не требует ухода и отличается стойкостью; не вимагає догляду і відрізняється стійкістю;
Я всегда восхищалась их стойкостью, мужеством. Як завжди захоплююся їхньою стійкістю та мужністю.
Она отличается стойкостью к воздействию воды. Вона відрізняється стійкістю до впливу води.
Рисунки отличаются стойкостью к внешним воздействиям. Малюнки відрізняються стійкістю до зовнішніх впливів.
трубы огнеупорные с высокой коррозионной стойкостью; труби вогнетривкі з високою корозійною стійкістю;
Обладает хорошей термо- и свето- стойкостью. Має хорошу термо- і світло- стійкістю.
Поверхность изделия отличается стойкостью к повреждениям. Поверхня виробу відрізняється стійкістю до пошкоджень.
Процедура микроблейдинг бровей отличается высокой стойкостью. Процедура мікроблейдінг брів відрізняється високою стійкістю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!