Примеры употребления "Створки" в русском

<>
показать все
Створки между собой соединены петлями. Стулки між собою з'єднані петлями.
• Максимальный вес створки - 500 кг • Максимальна вага стулки - 500 кг
жесткость створки обеспечивается жесткостью стеклопакета. жорсткість стулки забезпечується жорсткістю склопакета.
Материал штанги / створки нержавеющая сталь Матеріал штанги / стулки нержавіюча сталь
Перекрытие рамы / створки, мм 8 Перекриття рами / стулки, мм 8
от страха створки мысленно сужают. від страху стулки подумки звужують.
Перекрытие рамы / створки, мм 6 / 8 Перекриття рами / стулки, мм 6 / 8
Створки раковины смыкаются одним сильным мускулом. Стулки раковини змикаються одним сильним мускулом.
12 ребер отходят с вершины створки. 12 ребер відходять з вершини стулки.
Каменная роза, высаженная в створки раковины. Кам'яна троянда, висаджена в стулки раковини.
Внешние двери встроены в створки ворот. Зовнішні двері вбудовані в стулки воріт.
Важно обратить внимание на бок створки. Важливо звернути увагу на бік стулки.
Перекрытие рамы / створки, мм 6.2 / 8 Перекриття рами / стулки, мм 6.2 / 8
Створки плода используются в качестве ложек [6]. Стулки плода використовуються в якості ложок [1].
Складная икона, состоящая из трёх створок. Складана ікона, що має три стулки.
Створка при открывании задевает раму. Стулка при відкритті чіпляє раму.
Затем необходимо снять оконную створку. Потім необхідно зняти віконну стулку.
Крепежные петли створок и рамок. Кріпильні петлі стулок і рамок.
Створка автоматической выгрузки с электрогидравлическим приводом. Стулка автоматичного вивантаження з електрогідравлічним приводом.
Форма повторяет направленную вниз створку раковины. Форма повторює спрямовану вниз стулку раковини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ