Примеры употребления "Старейший" в русском с переводом на украинский

<>
Краснодарский край - старейший нефтедобывающий район России. Краснодарський край - старий нафтовидобувний район Росії.
Гродненский зоопарк - старейший в Беларуси. Гродненський зоопарк - найстаріший в Білорусі.
Человек разумный старейший (Homo sapiens idaltu). Людина розумна найстаріша (Homo sapiens idaltu).
Юрьевец - старейший город Ивановской области. Юр'євець - найстаріше місто Івановської області.
Старейший из фондовых индексов Великобритании. Найстарший з фондових індексів Великобританії.
Пресса - старейший вид журналистики, ее родоначальница. Преса є найстарішим видом журналістики, її родоначальником.
В Греции нашли старейший фрагмент "Одиссеи" У Греції знайшли найдавніший уривок "Одіссеї"
Батерст - старейший город внутренней Австралии. Батерст є найдавнішим внутрішнім містом країни.
"Вокруг света" - старейший российский научно-популярный журнал. Вокруг света) - це старий російський науково-популярний журнал.
Хоси (Рекан) - второй старейший отель Хосі (рьокан) - другий найстаріший готель
Старейший из городов по берегам озера. Найстаріше з міст по берегах озера.
старейший в Сибири краеведческий музей; найстарший у Сибіру краєзнавчий музей;
Владимир Зельдин - старейший действующий актер планеты. Володимир Зельдін є найстарішим діючим актором планети.
Филологический факультет - старейший в институте. Філологічний факультет в університеті - найстаріший.
Основал старейший город Нового света - Санто-Доминго. Заснував найстаріше місто Нового світла - Санто-Домінго.
Zagrebacki kvartet) - старейший струнный квартет Хорватии. Zagrebački kvartet) - найстарший струнний квартет Хорватії.
Лейденский университет - старейший университет Нидерландов. Лейденський університет - найстаріший у Нідерландах.
Каспий -- старейший в мире нефтедобывающий бассейн. Каспій - найстарший у світі нафтовидобувний басейн.
Нине - это старейший театр Англии. Ніні - це найстаріший театр Англії.
Старейший кандидат - 61-летний Петр Симоненко; Найстарший кандидат - 61-річний Петро Симоненко;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!