Примеры употребления "Стамбульский" в русском

<>
показать все
"Я хотел бы поблагодарить Стамбульский университет. "Я хотів би подякувати Стамбульському університету.
Стамбульский конгресс-центр 230 hotels Стамбульський конгрес-центр 230 hotels
06:50 Х / ф "Стамбульский транзит" 06:45 Х / ф "Стамбульський транзит"
Международный стамбульский кинофестиваль - 2006: Лучший фильм; Міжнародний стамбульський кінофестиваль - 2006: Кращий фільм;
Её выступление сопровождал Стамбульский симфонический оркестр. Її виступ супроводжував Стамбульський симфонічний оркестр.
Изучала историю в Стамбульском университете. Вивчала історію в Стамбульському університеті.
Окончила юридический факультет Стамбульского университета. Закінчила юридичний факультет Стамбульського університету.
Стамбульская столичная муниципальная мэрия IBB (тур. Стамбульська столична муніципальна мерія İBB (тур.
Ратификация Стамбульской конвенции в Украине? Ратифікація Стамбульської конвенції в Україні?
2014 - специальный приз жюри Стамбульского кинофестиваля. 2014 - спеціальний приз журі Стамбульского кінофестивалю.
Похоронен в стамбульской мечети Фатих [1]. Похований у стамбульській мечеті Фатіх [1].
Швеция призывает Украину ратифицировать Стамбульскую конвенцию. ЄС закликав Україну ратифікувати Стамбульську конвенцію.
Учился в Стамбульском университете, Турция. Навчався в Стамбульському університеті, Туреччина.
Азизе Тан - директор Стамбульского кинофестиваля. Азізе Тан - директор Стамбульського кінофестивалю.
Международная Стамбульская медицинская школа Факультет Нейрохирургии Міжнародна Стамбульська медична школа Факультет Нейрохірургії
Аннулирование ратификации Стамбульской конвенции (12.02.2016) Анулювання ратифікації Стамбульської конвенції (12.02.2016)
Изучал тюркологию в Стамбульском университете. Вивчав тюркологію в Стамбульському університеті.
Джафар Мустафаев, докторант Стамбульского Университета, отмечает: Джафар Мустафаєв, докторант Стамбульського університету, зазначає:
Такие стандарты закладывает и Стамбульская конвенция. Такі стандарти закладає і Стамбульська конвенція.
Музей принадлежит Стамбульскому муниципалитету [2]. Музей належить Стамбульському муніципалітету [2].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ