Примеры употребления "Стамбулом" в русском с переводом "стамбулі"

<>
Представитель Иерусалимского Патраирхата в Стамбуле. Представник Єрусалимського Патраірхата в Стамбулі.
Рынок специй в Стамбуле карта Ринок спецій у Стамбулі карта
Византийский суперэтнос: фанариоты в Стамбуле. Візантійський суперетнос: фанаріоти в Стамбулі.
Перелеты предполагают стыковки в Стамбуле. Перельоти передбачають стикування в Стамбулі.
Микаэл Чамчян родился в Стамбуле. Мікаел Чамчян народився в Стамбулі.
Производство Emek расположено в Стамбуле. Виробництво Emek розташовано у Стамбулі.
Сабиль Ахмеда III в Стамбуле Сабіль Ахмеда III в Стамбулі
Гюльсин Онай даст концерт в Стамбуле Гюльсін Онай дасть концерт у Стамбулі
Летом в Стамбуле проходит фестиваль распродаж. Влітку в Стамбулі проходить фестиваль розпродажів.
Рейсы выполняются со стыковками в Стамбуле. Рейси виконуються зі стиковками в Стамбулі.
1000 лет Голубой мечети в Стамбуле. 1000 років Блакитної мечеті в Стамбулі.
Расположен к квартале Галата в Стамбуле. Розташований у кварталі Галата у Стамбулі.
Затем - торгово-экономическую школу в Стамбуле. Потім - торговельно-економічну школу в Стамбулі.
Встреча состоится на стадионе "Ататюрк" в Стамбуле. Фінал відбудеться на стадіоні "Ататюрк" у Стамбулі.
Приход в Стамбуле просуществовал до 1974 года. Парафія в Стамбулі проіснувала до 1974 року.
Ответный матч пройдет 14 марта в Стамбуле. Повторний матч відбудеться 14 березня у Стамбулі.
Ранее в Стамбуле завершился большой архиерейский Собор. Днями у Стамбулі завершився великий архієрейський Собор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!