Примеры употребления "Стаж" в русском с переводом "стажу"

<>
показать все
Входит ли в страховой стаж декретный отпуск? Чи входить до страхового стажу декретна відпустка?
Декретные отпуска будут засчитываться в страховой стаж. Декретні відпустки будуть зараховуватися до страхового стажу.
Законность невключения периодов работы в страховой стаж. Законність невключення періодів роботи до страхового стажу.
к восьмому году рабочего стажа. до восьмого року робочого стажу.
Вычисление страхового стажа Статья 8. Обчислення страхового стажу Стаття 8.
Имеет 6 лет преподавательского стажа. Має 6 років викладацького стажу.
Как такового преподавательского стажа конкретного нет. Як такого викладацького стажу конкретного немає.
Сам порядок начисления стажа не изменился. Сам порядок обчислення стажу не змінився.
Врач-нейрохирург 20 лет медицинского стажа Лікар-нейрохірург 22 роки медичного стажу
Нет никаких предписаний касательно стажа работы. Немає ніяких розпоряджень щодо стажу роботи.
Имеет 20 лет научного и преподавательского стажа. Має 20 років наукового та викладацького стажу.
Во-первых, два года стажа можно докупить. По-перше, два роки стажу можна докупити.
В архивную справку о подтверждении трудового стажа. Довідка з архіву про підтвердження трудового стажу.
60% - при страховом стаже от трех до пяти лет; 60% - для страхового стажу від 3 до 5 років;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ