Примеры употребления "Срезанные" в русском с переводом на украинский

<>
Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися
Срезанные Устойчивые перчатки и рукава Зрізані Стійкі рукавички і рукава
Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились - Нint-box Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися - Нint-box
Вершина - правильно срезанный ребристый конус. Вершина - правильно зрізаний ребристий конус.
Работать и не срезать углы. Працювати і не зрізати кути.
Служители парка периодически срезают их автогеном. Служителі парку періодично зрізають їх автогеном.
Поврежденные части растений срезают и уничтожают. Пошкоджені частини рослин зрізують і знищують..
Срежьте все выступающие вовне углы. Зріжте всі виступаючі назовні кути.
Все лишнее срезаем при помощи ножа. Все зайве зрізаємо за допомогою ножа.
Злоумышленники срезали и похитили часть экспозиции. Зловмисники зрізали та викрали частину експозиції.
Единственное различие - положение "срезанного" уголка. Єдина відмінність - положення "зрізаного" куточка.
Как правильно ухаживать за срезанными цветами? Як правильно доглядати за зрізаними квітами?
Срезанный узел - это тип математического узла. Зрізаний вузол - це тип математичного вузла.
Как правильно срезать пионы на букет Як правильно зрізати півонії на букет
После высыхания, срезают излишки кромки, строительным ножом. після висихання, зрізають надлишки кромки, будівельним ножем.
Срезают верхушки растений до 30 см длиной. Зрізують верхівки рослини до 30 см завдовжки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!