Примеры употребления "Средиземноморью" в русском

<>
показать все
круизы по Средиземноморью - март и апрель круїзи по Середземномор'ю - березень і квітень
Концепция жалюзи распространилась по всему Средиземноморью. Концепція жалюзі поширилася по всьому Середземномор'ю.
Италия была малоизвестным уголком Средиземноморья. Італія була маловідомим куточком Середземномор'я.
Экспансия Рима в Восточном Средиземноморье. Війни Риму в Східному Середземномор'ї.
Испания - жемчужина пляжного туризма Средиземноморья. Іспанія - перлина пляжного туризму Середземномор'я.
Легко дичает, особенно в Средиземноморье. Легко дичавіє, особливо в Середземномор'ї.
Родина шалфея - Средиземноморье и Южная Европа. Батьківщина шавлії - Середземномор'я та Південна Європа.
Они патрулируют акваторию в восточном Средиземноморье. Вони патрулюють акваторію у східному Середземномор'ї.
Произрастает от Средиземноморья до Средней Азии. Росте від Середземномор'я до Середній Азії.
В больших количествах растёт на территории Средиземноморья. У великій кількості вони виростають у Середземномор'ї.
Победа сделала римлян хозяевами Западного Средиземноморья. Перемога зробила римлян господарями Західного Середземномор'я.
Эта битва ознаменовала конец османской гегемонии в Средиземноморье. Битва закінчилася знищенням османської військово-морської гегемонії в Середземномор'ї.
Музей археологии Средиземноморья в замке Борели. Музей археології Середземномор'я в замку Борелі.
Кемер не случайно называют жемчужиной Средиземноморья. Кемер не випадково називають перлиною Середземномор'я.
Том 4: Персия, Греция и западное Средиземноморье. Том IV: Персія, Греція та західне Середземномор'я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ