Примеры употребления "Справа" в русском с переводом "праворуч"

<>
Противник справа, за горящим автобусом. Противник праворуч, за палаючим автобусом.
Деловой повседневный стиль - вверху справа. Діловий повсякденний стиль - вгорі праворуч.
справа расположена фигура Вашингтона Ширли. праворуч розташована фігура Вашингтона Ширлі.
Слева - европейская территория, справа - азиатская Зліва - європейська територія, праворуч - азійська
> Девочки сидели справа, мальчики - слева. > Дівчата сиділи праворуч, хлопчики - ліворуч.
Поставить лоток для инструментов справа. Поставити лоток для інструментів праворуч.
обгон машин справа не приветствуется; обгін машин праворуч не вітається;
Справа непрерывно бил крупнокалиберный пулемёт. Праворуч безперервно бив крупнокаліберний кулемет.
Стол письменный, с ящиками справа Стіл письмовий, з шухлядами праворуч
Справа наступает 5-й гв. Праворуч наступає 5-ї гв.
Справа частично сохранилось изображение прыжка Праворуч частково збереглося зображення стрибка
Справа два чёрных шахтных копра. Праворуч два чорних шахтних копра.
Уэйвелл (справа) в 1941 году Вейвелл (праворуч) у 1941 році
Уитстон (слева) and Кук (справа) Вітстон (зліва) і Кук (праворуч)
Поэтому обгон нужно осуществлять справа. Тому обгін потрібно здійснювати праворуч.
Антони Овсяник стоит, второй справа Антоні Овсяник стоїть, другий праворуч
Серболужицкий театр, первое здание справа. Серболужицький театр, перша будівля праворуч.
Справа от актёра расположен занавес. Праворуч від актора розташовано завісу.
Абдулкадир Инан - 2-й справа Абдулкадир Інан - 2-й праворуч
Справа вверху чернилами обозначены: № 116-2. Праворуч угорі чорнилом позначено: № 116-2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!