Примеры употребления "Специальных" в русском с переводом "спеціальним"

<>
Лучше отдать предпочтение специальному молочку. Краще віддати перевагу спеціальним молочку.
Уровень заряда показывается специальным индикатором. Рівень заряду показується спеціальним індикатором.
из латуни (пайка специальным припоем). з латуні (пайка спеціальним припоєм).
Конструкция комплектуется специальным сенсорным управлением. Конструкція комплектується спеціальним сенсорним управлінням.
За специальным пультом только тренеры. За спеціальним пультом тільки тренери.
выполненный перевод специальным присяжным переводчиком; виконаний переклад спеціальним присяжним перекладачем;
Можно научиться специальным техникам самостоятельно. Можна навчитися спеціальним технікам самостійно.
Это ритуальное самоубийство специальным ножом. Це ритуальне самогубство спеціальним ножем.
Являлся специальным помощником Ариэля Шарона. Був спеціальним помічником Аріеля Шарона.
Специальным инструментом делается пилотная скважина; Спеціальним інструментом робиться пілотна свердловина;
Результаты тренировки оформляются специальным актом. Результати ревізії оформляються спеціальним актом.
Тематическая игра со специальным Pod Тематична гра зі спеціальним Pod
Снять специальным средством липкий слой. Зняти спеціальним засобом липкий шар.
2.1 Распаривание специальным пластырем 2.1 Розпарювання спеціальним пластиром
Такая посуда помечена специальным обозначением Такий посуд позначена спеціальним позначенням
электроустановки должны быть оборудованы специальной защитой; електроустановки повинні бути обладнані спеціальним захистом;
Осадкомер отличается от дождемер специальной защитой. Опадомір відрізняється від дощоміра спеціальним захистом.
2) оклад по воинскому (специальному) званию; 2) оклад за військовим (спеціальним) званням;
1) расчет по специальному алгоритму, например: 1) розрахунок за спеціальним алгоритмом, наприклад:
Пресс-контейнеры - контейнеры снабженные специальным прессователем. Прес-контейнери - контейнери забезпечені спеціальним пресувачем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!