Примеры употребления "Специалистом" в русском с переводом на украинский

<>
Схема лечения пиелонефрита назначается специалистом. Схема лікування пієлонефриту призначається фахівцем.
Вместе с каким-то "специалистом". Разом з якимось "спеціалістом".
Он является квалифицированным специалистом ACCA. Він є кваліфікованим фахівцем ACCA.
Является специалистом по изучению малярии. Є спеціалістом з вивчення малярії.
Укладка кафеля должна выполнятся специалистом Укладання кахлю повинна виконуватися фахівцем
Трудовой договор с молодым специалистом. Трудовий договір з молодим спеціалістом.
Занимался связью, стал высококлассным специалистом. Займався зв'язком, став висококласним фахівцем.
Различие между экспертом и специалистом. Відмінності між спеціалістом і експертом.
Работал специалистом по холодильной технике. Працював фахівцем по холодильній техніці.
является самостоятельным и функционально независимым специалистом є самостійним та функціонально незалежним спеціалістом
Бломберг, безусловно, являлся крупным военным специалистом. Бльомберг, безумовно, був масштабним військовим фахівцем.
Был специалистом высокого класса, хорошим педагогом. Був спеціалістом високого класу, добрим педагогом.
Перед покупкой рекомендуется проконсультироваться со специалистом. Перед покупкою рекомендується проконсультуватися з фахівцем.
Зарекомендовала себя хорошим специалистом и организатором. Проявив себе хорошим спеціалістом і організатором.
Торжественная регистрация брака специалистом отдела ЗАГС Урочиста реєстрація шлюбу фахівцем відділу ДРАЦС
Является сертифицированным специалистом Европейского общества аритмологов. Є сертифікованим спеціалістом Європейського товариства аритмологів.
А еще - проконсультироваться со знающим специалистом. А ще - проконсультуватися зі знаючим фахівцем.
Проявил себя хорошо подготовленным военным специалистом. Показав себе добре підготовленим військовим спеціалістом.
Является специалистом по ближнему бою Големов. Є фахівцем з ближнього бою големів.
Мечтой его было стать специалистом по дельфинам. Його мрією було стати спеціалістом з дельфінів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!