Примеры употребления "Специализированное" в русском с переводом "спеціалізовані"

<>
посещаю специализированные курсы иностранных языков; відвідую спеціалізовані курси іноземних мов;
Когда ликвидируют высшие специализированные суды? Коли ліквідують вищі спеціалізовані суди?
Есть пандусы и специализированные туалеты. Є пандуси та спеціалізовані вбиральні.
профессиональная переподготовка, среднесрочные специализированные программы; професійна перепідготовка, середньострокові спеціалізовані програми;
Специализированные крыши-купола для аквапарков Спеціалізовані даху-купола для аквапарків
специализированные шахтные и морские телефоны; спеціалізовані шахтні та морські телефони;
как специализированные координационные валютные органы. як спеціалізовані координаційні валютні органи.
Специализированные контроллеры MDV - шлюзы BMS Спеціалізовані контролери MDV - шлюзи BMS
специализированные финансовые учреждения (страховые, сберегательные). спеціалізовані фінансові заснування (страхові, ощадні).
Они специализированы на поиск партнера. Вони спеціалізовані на пошук партнера.
Оба снаряда были слишком специализированы. Обидва снаряди були занадто спеціалізовані.
Для этого и существуют специализированные электролаборатории. Для цього й існують спеціалізовані електролабораторії.
описать специализированные классификации данных на Azure; описати спеціалізовані класифікації даних на Azure;
Специализированные прицепы / самосвалы, Транс-Сервіс-1 Спеціалізовані причіпи / самоскиди, Транс-Сервіс-1
Различают неорганизованные, организованы и специализированные группы. Розрізняють неорганізовані, організовані й спеціалізовані групи.
специализированные внешнеторговые банки и другие организации. спеціалізовані зовнішньоторговельні банки та інші організації.
Городские, районные, межрайонные и специализированные прокуратуры. Міські, районні, міжрайонні та спеціалізовані прокуратури.
специализированные организации для борьбы с лудоманией. спеціалізовані організації для боротьби з лудоманією.
Для этого необходимы специализированные холодильные установки. Для цього необхідні спеціалізовані холодильні установки.
Аспирантура, докторантура и специализированные ученые советы Аспірантура, докторантура та спеціалізовані вчені ради
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!