Примеры употребления "Спасибо вам" в русском с переводом на украинский

<>
Спасибо вам за превосходный результат! Дякую команді за чудовий результат!
Спасибо вам за каждую спасенную жизнь! Спасибі вам за кожне врятоване життя!
О замечательных, Спасибо вам большое. Про чудово, Спасибі вам велике.
Спасибо Вам и многая лета! Дякуємо Вам і многії літа!
Спасибо Вам, ребята и девчата. Дякуємо вам, хлопці та дівчата.
Спасибо Кристине, рад, что вам понравилось! Спасибі Христині, раді, що вам сподобалося!
"Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо. "Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка.
Никита Ильич, большое вам спасибо!!!! Микита Ілліч, велике вам спасибі!!!!
От всей души, скажем Вам - Спасибо! Від усієї душі, скажемо Вам - Спасибі!
И Вам душевное спасибо, Светлана! І Вам душевний спасибі, Світлана!
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
Спасибо за возможность прикоснуться к прекрасному..... Спасибі за можливість доторкнутися до прекрасного.....
Отправьте смету удобным вам способом. Надішліть кошторис зручним вам способом.
Утреннее шоу "Спасибо" Ранкове шоу "Спасибі"
Вам помышлять о добром деле! Вам думати про добру справу!
Привет, спасибо за этот сказочный гид. Привіт, спасибі за цей казковий гід.
Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...
Юра, огромное спасибо за фасадную вывеску. Юра, величезне спасибі за фасадну вивіску.
Цветной SAP поможет вам визуально идентифицировать клиентов. Колір SAP допоможе вам візуально визначити клієнтів.
Спасибо за интервью, господин посол. Дякуємо за розмову, пане Посол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!