Примеры употребления "Социологический" в русском с переводом "соціологічний"

<>
Социальное партнерство - сложный социологический феномен. Соціальне партнерство - складний соціологічний феномен.
Метод проведения отслеживания результативности - социологический. Метод проведення відстеження результативності - соціологічний.
проводится социологический анализ явления "домашнего насилия"; проводиться соціологічний аналіз явища "домашнього насильства";
Дюркгейм руководил изданием журнала "Социологический ежегодник". Е. Дюркгейм видавав журнал "Соціологічний щорічник".
Социологический: исходная форма бытия права - правоотношения; Соціологічний: вихідна форма буття права - правовідносини;
Кузнецов В.Н. Идеология: Социологический аспект. Кузнецов В.Н. Ідеологія: соціологічний аспект.
От паломника к туристу / / Социологический журнал. Від паломника до туриста / / Соціологічний журнал.
В Вене организовал Украинский социологический институт. Створив у Відні Український соціологічний інститут.
Социологический мониторинг (1992-2012) (Количество комментариев: 29) Соціологічний моніторинг (1992-2012) (Кількість коментарів: 29)
Социологический энциклопедический словарь / под ред. Г.В. Осипова. Енциклопедичний соціологічний словник / За ред. Г.В. Осипова.
Разрабатывал социологическое направление в юриспруденции. Розробляв соціологічний напрям в юриспруденції.
Социологическое направление и его методология. Соціологічний напрямок і його методологія.
Социологическое измерение паллиативной и хосписной помощи. Соціологічний вимір паліативної та хоспісної допомоги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!