Примеры употребления "Составляющие" в русском с переводом на украинский

<>
Фурнитура и другие составляющие кухни Фурнітура та інші складові кухні
На силиконовой основе Другие составляющие На силіконовій основі Інші складники
Предупреждение аллергии на составляющие спермы. Попередження алергії на компоненти сперми.
Собираются высохшие составляющие элементы табурета: Збираються висохлі складові елементи табурета:
Снова тщательно перемешиваем все составляющие. Знову ретельно перемішуємо всі складники.
Все составляющие могут идти на вторичную переработку. Всі компоненти можна використовувати у вторинній переробці.
Вырезать из фанеры составляющие элементы. Вирізати з фанери складові елементи.
Составляющие берутся в равных пропорциях. Складові беруться в рівних пропорціях.
Составляющие систем крепления на заборы Складові систем кріплення на паркани
Неотъемлемые составляющие работы с микроскопом. Невід'ємні складові роботи з мікроскопом.
Разобьем это задание на составляющие. Розіб'ємо це завдання на складові.
Лучшие составляющие и точная рецептура Найкращі складові та точна рецептура
Эти составляющие называются компонентными кодами. Ці складові називаються компонентними кодами.
Оригинальность и креатив - составляющие успеха Оригінальність і креатив - складові успіху
Определите составляющие итальянского "экономического чуда". Визначте складові італійського "економічного дива".
Желательные составляющие: цветы, растения, зелень, декор. Бажані складові: квіти, рослини, зелень, декор.
Составляющие стимулируют кровоток в коже головы. Складові стимулюють кровотік у шкірі голови.
Составляющие наземной солнечной станции Domino System Складові наземної сонячної станції Domino System
Составляющие части комплекта могут поставляться отдельно. Складові частини комплекту можуть поставлятись окремо.
Рассмотрим основные составляющие этого типа накопителя: Розглянемо основні складові цього типу накопичувача:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!