Примеры употребления "Сосед" в русском с переводом "сусідами"

<>
Савроматы являлись восточными соседями скифов. Савромати були східними сусідами скіфів.
"Мы наладим диалог с соседями. "Ми налагодимо діалог з сусідами.
Ответственность перед соседями (затопление / пожар) Відповідальність перед сусідами (затоплення / пожежа)
А с соседями лучше жить дружно. Із сусідами ж ліпше жити дружно.
Какие материки являются ближайшими соседями Евразии? Які материки є найближчими сусідами Євразії?
зависимость от отношений с дружественными соседями; залежність від відносин з дружніми сусідами;
Вспомните, какие государства являются соседями Украины. Пригадайте, які держави є сусідами України.
Семья Долле враждует с соседями Гард. Сім'я Долле ворогує з сусідами Гард.
Какие материки являются ближайшими соседями Океании? Які материки є найближчими сусідами Океанії?
Мы обречены быть с ним соседями! Ми приречені бути з ним сусідами!
запрете на ведение войн между соседями; забороні на ведення війн між сусідами;
Ее соседями стали Мексика и Эфиопия. Її сусідами стали Мексика й Ефіопія.
Надо налаживать хорошие взаимоотношения со всеми соседями. З усіма сусідами треба мати хороші відносини.
Уже несколько месяцев мужчина конфликтовал с соседями. Вже кілька місяців він конфліктував із сусідами.
Очень хорошие отношения сложились с ближайшими соседями. Країна налагодила добрі відносини з найближчими сусідами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!