Примеры употребления "Сообщается" в русском с переводом "повідомляється"

<>
Дата выхода Donut не сообщается. Дата виходу Donut не повідомляється.
Сообщается, что автобусом управляли боевики. Повідомляється, що автобусом управляли бойовики.
Сообщается, что застрелился четвертый подозреваемый. Повідомляється, що застрелився четвертий підозрюваний.
Имя покупателя особняка не сообщается. Ім'я покупця особняка не повідомляється.
О планах НВО не сообщается. Про плани НВО не повідомляється.
Жив ли стрелок, не сообщается. Чи живий стрілок, не повідомляється.
Сообщается, что русские имели многочисленную артиллерию. Повідомляється, що росіяни мали численну артилерію.
Об этом сообщается в отчете USDA. Про це повідомляється в звіті USDA.
Сообщается также, что выявленное оружие изъяли. Повідомляється також, що виявлену зброю вилучили.
Сообщается, что неизвестный пытался захватить заложника. Повідомляється, що невідомий намагався захопити заручника.
О раненых среди полицейских не сообщается. Про постраждалих серед поліцейських не повідомляється.
Об этои сообщается на сайте Collider. Про це повідомляється на сайті Collider.
Также сообщается, что миротворцы сопровождали конвой. Також повідомляється, що миротворці супроводжували конвой.
Сообщается, что Денисенко успел доиграть сет. Повідомляється, що Денисенко встиг дограти сет.
Об открытии сообщается в журнале Geology. Про відкриття повідомляється в журналі Geology.
Об этом сообщается в отчете мисии. Про це повідомляється у звіті місії.
Что послужило причиной столкновения не сообщается. Що стало причиною зіткнення не повідомляється.
Об этом сообщается на портале Discovery. Про це повідомляється на порталі Discovery.
О предполагаемой сумме трансфера не сообщается. Про передбачувану суму трансферу не повідомляється.
Об этом сообщается на портале InterNations. Про це повідомляється на порталі InterNations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!