Примеры употребления "Сомнительная" в русском с переводом на украинский

<>
3) сомнительная ревальвация гривни (2005-2009); 3) сумнівна ревальвація гривні (2005-2009);
Хуан Руис де Аларкон: "Сомнительная правда" Хуан Руїс де Аларкон - "Сумнівна правда"
Безнадежная и сомнительная задолженность 159.1. Безнадійна та сумнівна заборгованість 159.1.
1) резервы по сомнительным долгам; 1) резерв по сумнівних боргах;
Способы экономии на путешествии сомнительны. Способи економії на подорожі сумнівні.
Целесообразность такого законопроекта как минимум сомнительна. Доцільність такого законопроекту як мінімум сумнівна.
применение абсолютной суммы сомнительной задолженности; застосування абсолютної суми сумнівної заборгованості;
Явка с повинной - сомнительное доказательство! Явка з повинною - сумнівний доказ!
пептиды сомнительного и неизвестного происхождения пептиди сумнівного та невідомого походження
Идеалы свободной конкуренции стали сомнительными. Ідеали вільної конкуренції стали сумнівними.
Остальные гипотезы звучат еще более сомнительно. Інші гіпотези звучать ще більш сумнівно.
Следовательно, вероятность некоторых выводов остается сомнительной. Отже, вірогідність деяких висновків залишається сумнівною.
В новой науке все казалось сомнительным. У новій науці все здавалося сумнівним.
2) неустойчивый, ненадежный подъем, временное, сомнительное процветание. 2) нестійке, ненадійне піднесення, тимчасове, сумнівне процвітання....
3) Достоверное в противовес сомнительному; 3) достовірне на противагу сумнівному;
Имеет розовые волосы (и сомнительную ориентацию). Має рожеве волосся (і сумнівну орієнтацію).
метода исчисления резерва сомнительных долгов; методу обчислення резерву сумнівних боргів;
Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи. Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки.
не покупать продукты питания сомнительного качества; не купувати продуктів харчування сумнівної якості;
72 - Canon - сомнительное произведение BWV Anh. 72 - Canon - сумнівний твір BWV Anh.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!