Примеры употребления "Соленый" в русском с переводом на украинский

<>
Вкус соленый с привкусом йода. Смак солоний з присмаком йоду.
Скрабирование "Соленый мед" 140 20 Скрабування "Солений мед" 140 20
Операторы-постановщики: Владимир Соленый, Константин Чумаков Оператори-постановники: Володимир Сольоний, Костянтин Чумаков
Арахис жареный соленый "Лускунчики", 1000г Арахіс смажений солоний "Лускунчики", 1000г
Это очень солёный сыр с резким запахом. Це дуже солений сир із різким запахом.
Огурец соленый - растение семейства закусочных. Огірок солоний - рослина сімейства закусочних...
Арахис жареный соленый "Лускунчики", 100г Арахіс смажений солоний "Лускунчики", 100г
Жареный соленый миндаль отлично дополняет напитки. Смажений солоний мигдаль добре доповнює напої.
сладкий соленый скраб с последующим гурмана... солодкий солоний скраб з подальшим гурмана...
Голубые сыры имеют сильный соленый вкус. Блакитні сири мають сильний солоний смак.
Имеет соленый вкус, не имеет запаха. Має солоний смак, не має запаху.
Церковь Святого Юра (ул. Соленый Пруд, 25). Церква Святого Юра (вул. Солоний Ставок, 25).
Огромные, соленые и удивительно красивые. Величезні, солоні і дивно красиві.
соленая продукция: 701 855 кг солона продукція: 701 855 кг
На дне выходы солёных источников. На дні виходи солоних джерел.
Стойкость к соленой морской воде Стійкість до солоної морської води
Масло рыбное с соленым лососем Масло рибне з солоним лососем
Ядро подсолнуха жареное соленое "Лускунчики", 50г Ядро соняшника смажене солоне "Лускунчик", 50г
Лепить из соленого теста - одно удовольствие. Ліпити з солоного тіста - одне задоволення.
Томаты соленые Черри 300 г Томати солені Черрі 300 г
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!