Примеры употребления "Сожжен" в русском с переводом на украинский

<>
Труп был сожжён в крематории лагеря. Його тіло спалили в крематорії табору.
Киев был разграблен и сожжен. Київ було пограбовано й спалено.
(закопан в землю или сожжен). (закопаний в землю або спалений).
"Городок" казаков был сожжен татарами. "Містечко" козаків було спалене татарами.
По его приказу Рим был сожжен. За його наказом Рим було спалено.
Захваченный форт был разрушен и сожжён. Захоплений форт був зруйнований і спалений.
Городок почти полностью было сожжен. Містечко майже повністю було спалене.
Сам Лжедмитрий был убит и сожжен. Сам Лжедмитрій був убитий і спалений.
В начале XV века сожжен татарами. На початку XVI століття спалене татарами.
Замок был разграблен, сожжен и разрушен. Замок був зруйнований, пограбований і спалений.
На Хай-Роуд сожжён двухэтажный автобус. На Хай-Роуд спалений двоповерховий автобус.
Сожжен фашистами 20 февраля 1943 года. Спалений фашистами 20 лютого 1943 року.
Юр был разрушен и сожжён полностью. Юр був зруйнований і спалений повністю.
г. Канев был окончательно разрушен и сожжен. місто Канів був остаточно зруйнований і спалений.
Ахейцы разрушили и сожгли Трою. Ахейці зруйнували і спалили Трою.
Лодки русичей было сожжено византийцами. Човни русичів було спалено візантійцями.
Подразделение получает приказ сжечь деревню. Підрозділ отримує наказ спалити село.
Некоторые мосты определённо были сожжены. Деякі мости безумовно були спалені.
я завоевал, страну я сжёг; я завоював, країну я спалив;
Сама деревня была разграблена и сожжена. Саме село було зруйноване і спалене.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!