Примеры употребления "Современного" в русском с переводом на украинский

<>
Центр современного искусства "Табачная фабрика" Центр сучасного мистецтва "Тютюнова фабрика"
Универсальность современного экономико-теоретического исследования. Методологія сучасних економіко-теоретичних досліджень.
Каково систематическое положение современного человека? Яке систематичне положення сучасної людини?
Современного человека часто лень преследует. Сучасну людину часто переслідує лінь.
дискурсивные особенности современного культурологического знания; дискурсивні особливості сучасного культурологічного знання;
Прототипом современного ипподрома являются древнегреческие ипподромы. Прототипом сучасних іподромів є давньогрецькі іподроми.
Непосредственным предком современного человека (лат. Безпосереднім предком сучасної людини (лат.
театр современного и эстрадного танца; театр сучасного та естрадного танцю;
Структура современного экологического знания достаточно сложна. Структура сучасних екологічних знань досить складна.
Масштабы деятельности современного человека грандиозны. Масштаби діяльності сучасної людини грандіозні.
Хорошо владею методикой современного урока. Добре володіє методикою сучасного заняття.
Становление представительной системы современного государства. Становлення представницької системи сучасної держави.
Подростковый алкоголизм - чума современного общества Підлітковий алкоголізм - чума сучасного суспільства
Стиль жизни современного человека стремительно трансформируется. Стиль життя сучасної людини стрімко трансформується.
Комплекс современного электрооборудования и авионики. Комплекс сучасного електрообладнання та авіоніки.
Древняя алхимическая технология для современного времени Стародавня алхімічна технологія для сучасної епохи
Музей современного украинского искусства Корсаков Музей сучасного українського мистецтва Корсаків
Поясная бананка - модный аксессуар современного человека Поясна бананка - модний аксесуар сучасної людини
Третья Дунайская биеннале современного искусства Третя Дунайська бієнале сучасного мистецтва
Становление человека современного антропологического типа. Це людина сучасного антропологічного типу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!