Примеры употребления "Случайные" в русском с переводом на украинский

<>
Есть и другие факторы - случайные и неслучайные. Тут є багато причин - випадкових і невипадкових.
Случайные процессы в этих пространствах. Випадкові процеси в цих просторах.
Случайные процессы и их вероятностные характеристики. випадковий процес та його ймовірнісна характеристика.
Случайные файлы - Jeremy Irons modeling Випадкові фото - Jeremy Irons modeling
Однако, эти случайные величины зависимы. Однак, ці випадкові величини залежні.
Случайные файлы - Scans and Articles Випадкові фото - Scans and Articles
Случайные связи в браке маловероятны. Випадкові зв'язку в шлюбі малоймовірні.
О возгорании сообщили случайные прохожие. Про пожежу повідомили випадкові перехожі.
м38 Случайные процессы с регенерацией м38 Випадкові процеси з регенерацією
Зависимые и независимые случайные величины. Залежні й незалежні випадкові величини.
Случайные Интернет английский Name Generator Випадкові Інтернет англійська Name Generator
Сигналы делят на детерминированные и случайные. Системи поділяють на детерміновані і випадкові.
Последние проходы записывают случайные (шумовые) коды. Останні проходи записують випадкові (шумові) коди.
Случайные открытия делают только подготовленные умы. Випадкові відкриття роблять лише підготовлені уми.
Юрия привлекают случайные встречи, незнакомые люди. Юрія приваблюють випадкові зустрічі, незнайомі люди.
Йонас Штернберг живёт на случайные заработки. Йонас Штернберг жив на випадкові заробітки.
Металл Случайные упаковки HQM плоское кольцо Метал Випадкові упаковки HQM плоске кільце
Металл Случайные упаковки Твин изогнутую кольцо Метал Випадкові упаковки Твін вигнуту кільце
Патрульную полицию вызвали случайные свидетели ДТП. Патрульну поліцію викликали випадкові свідки ДТП.
Предыдущий: Металл Случайные упаковки Pall кольцо Попередній: Метал Випадкові упаковки Pall кільце
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!