Примеры употребления "Следить" в русском с переводом на украинский

<>
следить за иммунной системой организма. стежити за імунною системою організму.
Следить за исправностью электрических сетей. Слідкуйте за справністю електричних мереж.
Следить за чистотой белья и одежды. Стежать за чистотою тіла й одягу.
Очень важно следить за дозировкой. Дуже важливо слідкувати за дозуванням.
как можно следить за уровнем холестерина, як можна спостерігати за рівнем холестерину,
За порядком будут следить больше ста полицейских. За дотриманням правопорядку слідкуватимуть більше 100 поліцейських.
При приёме необходимо следить за частотой пульса. Під час тренування потрібно контролювати частоту пульсу.
Борисполь будет следить за пунктуальностью Бориспіль буде стежити за пунктуальністю
Следить за осанкой, не сутулиться. Слідкуйте за поставою, не сутулитися.
Пассажиров просят следить за объявлениями. Пасажирів просять слідкувати за оголошеннями.
Теперь остается только следить за процессом. Залишається лише уважно спостерігати за процесом.
За процессом будут тщательно следить международные наблюдатели. За цим процесом також слідкуватимуть міжнародні спостерігачі.
Следить за количеством выпиваемой воды. Стежити за кількістю випитої води.
Я продолжаю следить за событиями. Ми продовжуємо слідкувати за подіями.
Нужно следить за поведением животных и птиц. Любить спостерігати за поведінкою тварин і птахів.
Важно следить за готовностью пиццы. Важливо стежити за готовністю піци.
по возможности следить за частотой пульса; за можливості слідкувати за частотою пульсу;
следить за скидками и акциями. стежити за знижками та акціями.
"Рейтинг Букмекеров" продолжает следить за развитием ситуации. "Рейтинг Букмекерів" продовжує слідкувати за розвитком подій.
Важно следить за влажностью воздуха. Важливо стежити за вологістю повітря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!