Примеры употребления "Следим" в русском с переводом "стежить"

<>
Рыжий пес следит за домом Рудий пес стежить за будинком
Следит за температурой охлаждающей воды. Стежить за температурою охолоджувальної води.
Следит за ведением машинного журнала. Стежить за веденням машинного журналу.
Современная женщина следит за новинками Сучасна жінка стежить за новинками
Следит за исправностью дамб, трубопроводов. Стежить за справністю дамб, трубопроводів.
Восходящее желтое солнце следит косыми... Висхідний жовте сонце стежить косими...
За температурой термовала следит термодатчик (термистор). За температурою термовала стежить термодатчик (термістор).
За судебным процессом следит Коттон Мэзер. За судовим процесом стежить Коттон Мезер.
Следит за исправностью коробов, смазывает их. Стежить за справністю коробів, змащує їх.
Печень следит за чистотой нашего организма. Печінка стежить за чистотою нашого організму.
Следит за работой оборудования, которое обслуживается. Стежить за роботою устаткування, яке обслуговується.
СБУ следит за партией Саакашвили, - Сакварелидзе. СБУ стежить за партією Саакашвілі, - Сакварелідзе.
Кто следит за тобой в Instagram Хто стежить за вами в Instagram
За этим внимательно следит коммунистическая партия. За цим пильно стежить комуністична партія.
За всем этим следит таинственный Щ.И.Т. За всім цим стежить таємничий Щ.И.Т.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!