Примеры употребления "Слагаемые" в русском с переводом на украинский

<>
Слагаемые новой науки - рождение геохимии Складові нової науки - народження геохімії
Сибирские траппы слагают плато Путорана. Сибірські трапи складають плато Путорана.
лица, два слагаемых, вместо суммы особи, два доданків, замість суми
И слагали мне стансы - поэты. І складали мені станси - поети.
Это осциллирующее слагаемое - так называемый "Zitterbewegung". Це осциляційний доданок - так званий "Zitterbewegung".
Если перс слагает плохо песнь, Якщо перс складає погано пісня,
О нем слагают песни и легенды. Про нього складають пісні, легенди.
сумма мелких слагаемых при перемене мест сума дрібних доданків при зміні місць
О нем слагали песни и легенды. Про нього складали пісні та легенди.
Вместе они слагают материковую земную кору. Разом вони складають материкову земну кору.
О способности Петра Порошенко слагают легенды. Про здатність Петра Порошенка складають легенди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!