Примеры употребления "Слава Україні" в русском с переводом на украинский

<>
Слава Україні ", - написал Сенцов в заявлении. Слава Україні ", - написав Сенцов у заяві.
Кожаный ремень "Слава Україні! Шкіряний ремінь "Слава Україні!
Активисты скандируют "Слава Украине", "Надежде Волю". Активісти скандують "Слава Україні", "Надії Волю".
Об этом сообщает "Православіє в Україні". Про це інформує "Православіє в Україні".
И победа слава величайшего имени І перемога слава видатного імені
Церковь "Глория" ("Церковь" Слава Божья "(ХВЕ)). Церква "Ґлорія" ("Церква" Слава Божа "(ХВЄ)).
Знак "Шахтёрская слава" трёх степеней Медали Знак "Шахтарська слава" трьох ступенів Медалі
Слава о Севастополе гремела во всем мире. Слава про Севастополь лунала на весь світ.
Знак почёта харьковского облсовета "Слобожанская слава" (2013). Знак пошани харківської облради "Слобожанська слава" (2013).
"Шахтёрская слава I степени" "Шахтарська слава I ступеня"
Кроме того, они скандировали "Слава - Бандере!". Крім того, вони скандували "Слава - Бандері!".
За ним прочно закрепилась слава "костолома". За ним міцно закріпилася слава "костолома".
Слава Украине ", - отметил парламентарий. Слава Україні ", - зазначив парламентар.
Орден "Материнская слава" Орден "Материнська слава"
Вячеслав (Слава) Евлохов - бывший одноклассник Нади. В'ячеслав (Слава) Евлохов - колишній однокласник Наді.
Честь и слава защитникам Отчизны! Честь і слава захисникам Вітчизни!
Слава о Ванге распространялась со скоростью звука. Слава про Вангу поширювалась із швидкістю звуку.
Призывники ответили Главе государства: "Героям слава!". Призовники відповіли Главі держави: "Героям слава!".
Добрая слава лежит, а худая бежит. Добра слава лежить, а худа біжить.
"И в каком-то смысле, слава Богу. "І в якомусь змісті, слава Богу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!