Примеры употребления "Сказки" в русском с переводом на украинский

<>
К. Роулинг "Сказки барда Бидля" К. Роулінґ "Казки Барда Бідла"
Март: Начал переводить сказки Андерсона. Березень: Розпочинає переклад казок Андерсона.
Мое восприятие сказки О. Уайльда "Мальчик-звезда" За казкою О. Уайльда "Хлопчик-зірка"...
Носов сочинял для него сказки. Носов складав для нього казки.
Окунитесь в мир сказки и легенды. Пориньте у світ казок та легенд!
Спектакль по мотивам сказки О. Уайльда "Мальчик-звезда" Завдання за казкою О. Уайльда "Хлопчик-зірка".
Наибольшую известность Анне принесли сказки. Найбільшу популярність Анні принесли казки.
Сцена из сказки "Спящая красавица". Зворотна сторона казки "Спляча красуня".
"Новогодняя ночь от" Лесной сказки " "Новорічна ніч від" Лісової казки "
Баркарола из оперы "Сказки Гофмана" Баркаролла з опери "Казки Гофмана"
Слушает длинные сказки и истории. Слухає довгі казки та оповідання.
ОАЭ - это олицетворение сказки будущего! ОАЕ - це уособлення казки майбутнього!
3D книга-раскраска "Народный сказки" 3D книга-розмальовка "Народний казки"
Сказки Андерсена - Театр на Подоле Казки Андерсена - Театр на Подолі
Активно публиковались эротические народные сказки. Активно публікувались еротичні народні казки.
Концерт "Старой сказки песня лебединая" "Старої казки пісня лебедина".
Сказочный сундук - сказки для детей. Казкова скриня - казки для дітей.
Американские сказки / American Fairy Tales. American Fairy Tales = Американські казки.
Сказки братьев Гримм - с немецкого. Казки братів Грімм - з німецької.
Создавались новые сказки, предания, пословицы. Створювалися нові казки, перекази, прислів'я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!