Примеры употребления "Сицилию" в русском с переводом на украинский

<>
Предположительно, его сослали на Сицилию. Імовірно, його заслали на Сицилію.
часть побежденных переселилась в Сицилию. частина переможених переселилася в Сицилію.
Гарибальди в 1860 г. завоевали Сицилию. Гарібальді в 1860 р. завоювали Сицилію.
В XI веке Сицилию завоевали норманны. У XI столітті Сицилію завоювали нормандці.
Герцоги Савойи становятся королями Сицилии. Герцоги Савойї стають королями Сицилії...
Окончание боев на острове Сицилия. Закінчення боїв на острові Сицилія.
Через две недели союзники овладели Сицилией. За два тижні союзники опанували Сицилію.
Франция получала контроль над Сицилией. Франція отримувала контроль над Сицилією.
Высадка англо-американского десанта в Сицилии. Висадка англо-американських військ в Сицілії.
Занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилия,... Воно займає Апеннінський півострів, острови Сіцілія.
Парковки Сицилии размечены тремя цветами. Парковки Сицилії розмічені трьома кольорами.
Сицилия и Палермо стали колыбелью Мафии. Сицилія та Палермо стали колискою Мафії.
Прокопио Куто родился на Сицилии. Прокопіо Куто народився на Сицилії.
Высадка была намечена на острове Сицилия. Висадка була намічена на острові Сицилія.
Мессина - еще один город Сицилии. Мессіна - ще одне місто Сицилії.
Сицилия и Иберия были потеряны Карфагеном. Сицилія і Іберія були втрачені карфагенянами.
Карузо вин Сицилии в Италии Карузо вин Сицилії в Італії
Скрибоний Ларг был уроженцем острова Сицилия. Скрибоній Ларг був уродженцем острова Сицилія.
Этна является главной достопримечательностью Сицилии. Етна є головною цікавинкою Сицилії.
прижился "с поличным его жена (Сицилия) прижився "на гарячому його дружина (Сицилія)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!