Примеры употребления "Сер" в русском с переводом "сірі"

<>
Наружные поверхности ног темно серые. Зовнішні поверхні ніг темно сірі.
Донные отложения - серые плотные илы. Донні відкладення - сірі щільні мули.
Коридоры здесь невелики, стены серые. Коридори тут невеликі, стіни сірі.
Стены серые, чаще вымазанные гипсом. Стіни сірі, частіше вимазані гіпсом.
Глаза обычно серые или стальные. Очі зазвичай сірі або сталеві.
"серые воротнички" (неквалифицированные рабочие 15%). "сірі комірці" (некваліфіковані робітники 15%).
Женские кроссовки Bull Boxer серые Жіночі кросівки Bull Boxer сірі
Колючки серые, на концах коричневые. Колючки сірі, на кінцях коричневі.
На серые камни ложилась дремота... На сірі камені лягала дрімота...
Серые или сточные воды Пузыри Сірі або стічні води Бульбашки
Чугуны литейные, передельные и серые Чавуни ливарні, переробні та сірі
Кроссовки мужские комбинированные Lapti серые Кросівки чоловічі комбіновані Lapti сірі
Женские ботинки MODA ITALIANA серый Жіночі черевики MODA ITALIANA сірі
Стихия Воздуха - серые и белые оттенки. Стихія Повітря - сірі і білі відтінки.
Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо <... Сірі очі лорда нині дивилися похмуро <...
Участки вокруг глаз и лапы - серые. Ділянки навколо очей і лапи - сірі.
Зеленый ковер красиво оттеняет серые камни. Зелений килим красиво відтіняє сірі камені.
Женская резиновая обувь MODA ITALIANA серые Жіноче гумове взуття MODA ITALIANA сірі
Голова, шея, спина и грудь серые. Голова, шия, спина і груди сірі.
Самки и молодые самцы коричневые или серые. Самки й молоді самці коричневі або сірі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!