Примеры употребления "Сергеевич" в русском с переводом на украинский

<>
Сергеев Александр Сергеевич - ст. преподаватель. Сергеєв Олександр Сергійович - ст. викладач.
Вечная Вам память, Сергей Сергеевич. Вічна Вам пам'ять, Сергію Сергійовичу.
Грушевский Михаил Сергеевич (17 сент. Грушевський Михайло Сергійович (17 сент.
Врач уролог: Мазуренко Виталий Сергеевич. Лікар уролог: Мазуренко Віталій Сергійович.
Александр Сергеевич арендовал 11 комнат. Олександр Сергійович орендував 11 кімнат.
Дуванский Максим Сергеевич ? ведущий концертмейстер; Дуванський Максим Сергійович - провідний концертмейстер;
Термен Лев Сергеевич - изобретатель терменвокс. Термен Лев Сергійович - винахідник терменвоксу.
Возглавил завод Евгений Сергеевич Шрамко. Очолив завод Шрамко Євген Сергійович.
Сергей Сергеевич Юрченко, позывной "Воронеж" Сергій Сергійович Юрченко, позивний "Воронеж"
Ножевой мастер Ищенко Виталий Сергеевич Ножовий майстер Іщенко Віталій Сергійович
Никифоров Андрей Сергеевич (711 баллов). Никифоров Андрій Сергійович (711 балів).
Муж - Александр Сергеевич Орлов (род. Чоловік - Олександр Сергійович Орлов (нар.
князь Мещерский Петр Сергеевич (24. князь Мещерський Петро Сергійович (24.
Йонга Владимир Сергеевич - воин-афганец. Йонга Володимир Сергійович - воїн-афганець.
Им стал Максим Сергеевич Михельсон. Ним став Максим Сергійович Міхельсон.
второй муж - Николай Сергеевич Тютчев другий чоловік - Микола Сергійович Тютчев
1896 - Александров Павел Сергеевич, русский математик. 1896 - Александров Павло Сергійович, російський математик.
2011 - Алексей Сергеевич Мажуков, советский композитор. 2011 - Олексій Сергійович Мажуков, радянський композитор.
Алексей Сергеевич является руководителем АК "Ассирия". Олексій Сергійович є керівником АК "Ассирія".
Михаил Сергеевич сказал: "Ну ладно, сохраните". Михайло Сергійович сказав: "Ну добре, збережіть".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!