Примеры употребления "Сербской" в русском с переводом на украинский

<>
Потери сербской армии были значительны. Втрати сербської армії були значні.
Старейший национальный парк в Республике Сербской. Найстаріший національний парк в Республіці Сербській.
"Физиолог" по рукописи сербской редакции. "Фізіолог" за рукописом сербської редакції.
Оказывалось давление на представителей сербской интеллигенции. Чинився тиск на представників сербської інтелігенції.
Институт сельского хозяйства Республики Сербской (серб. Інститут сільського господарства Республіки Сербської (серб.
арбитражное решение противоречит сербской государственной политике. арбітражне рішення суперечить сербської державної політики.
Входит в регион Приедор Республики Сербской. Входить в регіон Прієдор Республіки Сербської.
27 октября почитается память преподобной Параскевы Сербской. 27 жовтня вшановується пам'ять преподобної Параскеви Сербської.
Военная Краина Республика Сербская Краина Військова границя Республіка Сербська Країна
автор сербского текста - Марина Туцакович). автор сербського тексту - Марина Туцакович).
В ответ возникли сербские отряды самообороны. У відповідь виникли сербські загони самооборони.
Горняки дома примут сербский Партизан. Гірники вдома прийматимуть сербський Партизан.
Зета - Черногория стала ядром Сербского государства. Зета - Чорногорія стала ядром Сербської держави.
Первое сербское восстание 1804-13). Перше сербське повстання 1804-13).
Преподает старославянский, польский и сербский языки. Викладає старослов'янську, польську й сербську мови.
Является самым западным сербским монастырем. Є самим західним сербським монастирем.
Решительно призвал к депортации сербских евреев. Рішуче закликав до депортації сербських євреїв.
Рассказы переводились на сербский язык. Його було перекладено сербською мовою.
Расселение венгров в сербском крае Воеводина Розселення угорців у сербському краї Воєводина
Сербская кухня шаг за шагом. Сербська кухня крок за кроком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!