Примеры употребления "Сербией" в русском с переводом на украинский

<>
Боснийские сербы намеревались воссоединиться с Сербией. Боснійські серби хотіли приєднатися до Сербії.
Сербией и Черногорией объявляется война Германии. Сербія й Чорногорія оголошують війну Німеччині.
СРЮ была образована Сербией и Черногорией. ФРЮ була утворена Сербією і Чорногорією.
У России дружеские отношения с Сербией. Греція має дружні відносини з Сербією.
Австро-Венгрия заключает торговое соглашение с Сербией. Австро-Угорщина укладає торговельну угоду із Сербією.
Она становилась сердцем возрожденной Сербии. Вона ставала серцем відродженої Сербії.
Австрийская карикатура "Сербия должна погибнуть" Австрійська карикатура "Сербія мусить загинути"
Забронировать авиабилет в Сербию онлайн! Забронювати авіаквиток в Сербію онлайн!
Название страны на украинском языке: Сербия. Назва країни на українською мовою: Сербия.
• Русский охранный корпус в Сербии; • Російський охоронний корпус в Сербії;
Юлиан Тамаш, "Созвучие идентичностей" (Сербия). Юліян Тамаш, "Гармонія ідентичностей" (Сербія).
Вырос экспорт в Венгрию, Польшу, Сербию. Зріс експорт в Угорщину, Польщу, Сербію.
Общая информация о перелёте Сербия - Колумбия Загальна інформація про переліт Сербия - Колумбия
Зато в Сербии много водохранилищ. Зате в Сербії багато водосховищ.
Сербия признала сюзеренитет Османской империи. Сербія визнала сюзеренітет Османської імперії.
14 октября Болгария напала на Сербию. 14 жовтня Болгарія напала на Сербію.
Курјак - модернизированный вариант производства Сербии. Курјак - модернізований варіант виробництва Сербії.
1 пляжные клубы в Сербия 1 пляжні клуби в Сербія
В 1882 г. Сербия была провозглашена королевством. В 1882 р. Сербію було проголошено королівством.
Потом окончательно переселился в Сербию. Потім остаточно переселився до Сербії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!