Примеры употребления "Сенате" в русском с переводом на украинский

<>
Цезарь был заколот в сенате. Цезар був зарізаний в сенаті.
В сенате большинство принадлежало республиканцам. У сенаті більшість належала республіканцям.
Кеннеди 40 лет заседает в Сенате. Кеннеді 40 років засідає в Сенаті.
Республиканцы сохранили лидирующие позиции в сенате. Республіканці зберегли лідируючі позиції в сенаті.
Он замещает президента, представительствует в Сенате. Він заступає Президента, головує в Сенаті.
Киевский митрополит получал место в польском сенате. Київському митрополитові надавалося місце в польському сенаті.
Работал секретарём группы радикал-социалистов в Сенате. Працював секретарем групи радикал-соціалістів в Сенаті.
Пожизненный сенатор - почётная должность в Сенате Италии. Довічний сенатор - почесна посада в італійському Сенаті.
Первым парламентским лидером ХДП в сенате являлся Хульст ван Йохан. Йохан ван Хульст - перший парламентський лідер ХДЗ у сенаті.
Сенат США одобрил "Закон Магнитского" Сенат США підтримав "Закон Магнітського"
Избирался в сенат штата Мэриленд. Обирався до сенату штату Меріленд.
Выдвигается президентом и утверждаются Сенатом. Висувається президентом і затверджуються Сенатом.
В 1931 году выбран в Сенат США. У 1931 році обраний до Сенату США.
Сенат приказал схватить Гая Гракха. Сенат наказав схопити Гая Гракха.
членом Сената и действующим церковнослужителем. членом Сенату і чинним церковнослужителем.
Любимец деспота сенатом слабым правит, Улюбленець деспота сенатом слабким править,
Высший академический орган - университетский Сенат. Вищим академічним органом є університетський Сенат.
функции коллегии были переданы Сенату. функції колегії були передані Сенату.
Заключённый сенатом мир оказался непрочным. Укладений сенатом мир виявився неміцним.
Высшей судебной инстанцией являлся сенат. Вищим судовим органом був сенат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!