Примеры употребления "Семьи" в русском с переводом "родини"

<>
Происходил из небогатой шляхетской семьи. Походив з небагатої шляхетської родини.
Из еврейской семьи, дочь сапожника. З єврейської родини, дочка шевця.
Прекрасный отдых для всей семьи! Чудовий відпочинок для всієї родини!
Происходила из аристократической семьи Бань. Походила з аристократичної родини Бань.
Тик происходил из семьи ремесленников. Тік походив з родини ремісників.
Подбираем тур для всей семьи Підбираємо тур для всієї родини
Походил с большими состоятельной семьи. Походив з велими заможної родини.
Происходил из влиятельной семьи Яявара. Походив з впливової родини Яявара.
Происходил из семьи протестантского пастора. Походив з родини протестантського пастора.
Происходил из семьи мелкого торговца. Походив з родини дрібного торговця.
Происходил из семьи клефтов Пелопоннеса. Походив з родини клефтів Пелопоннесу.
И скромную семьи моей обитель! І скромну родини моєї обитель!
Происходил из семьи сановников Янь. Походив з родини сановників Янь.
Marios - ресторан для всей семьи Marios - ресторан для всієї родини
Происходил из влиятельной семьи Медичи. Походив з впливової родини Медічі.
Происходил из киевской купеческой семьи. Походив із київської купецької родини.
Фет походит из дворянской семьи. Фет походить із дворянської родини.
Прекрасное развлечение для всей семьи Чудова розвага для всієї родини
Призрак в доме семьи Белл Привид в будинку родини Белл
Благотворительная организация "Фонд семьи Кольгофер" Благодійна організація "Фонд родини Кольгофер"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!