Примеры употребления "Семнадцать мгновений" в русском с переводом на украинский

<>
Помните прекрасный фильм "Семнадцать мгновений весны"? Пам'ятаєте прекрасний фільм "Сімнадцять митей весни"?
(14 выпуск) Цветная версия "Семнадцати мгновений весны". (Випуск 14) Кольорова версія "Сімнадцяти миттєвостей весни".
Английские часы отбивают семнадцать английских ударов. Англійські годинник відбивають сімнадцять англійських ударів.
Цветная версия "Семнадцати мгновений весны". Кольорова версія "Сімнадцяти миттєвостей весни".
"Экологические преступления" содержится семнадцать статей (Ст. "Екологічні злочини" міститься сімнадцять статей (Ст.
Вы поймете это через несколько мгновений. Ви зрозумієте це через кілька миттєвостей.
В семнадцать - помог опубликовать работу Энгельса. У сімнадцять - допоміг опублікувати роботу Енгельса.
Загрузка начнется через несколько мгновений. Завантаження почнеться у цю хвилину.
Villas - семнадцать 2-этажных вилл. Villas - сімнадцять 2-поверхових вілл.
Двадцать мгновений жизни музея Осмеркина Двадцять миттєвостей життя музею Осмьоркіна
Blocks - семнадцать 2-3-этажных блоков Blocks - сімнадцять 2-3-поверхових блоків
Пару мгновений, и начинается паника... Декілька секунд - і починається паніка...
Дамаскин И. А. Семнадцать имен Китти Харрис. Дамаскін І. А. Сімнадцять імен Кітті Гарріс.
Умерла режиссер "17 мгновений весны" Померла режисер "Сімнадцяти миттєвостей весни"
Любимый муж, успех, семнадцать лет... Коханий чоловік, успіх, сімнадцять років...
Ведь жизнь - это бурный водоворот мгновений. Адже життя - це бурхливий вир миттєвостей.
Blocks - семнадцать 3-этажных блоков Blocks - сімнадцять 3-поверхових блоків
"Семнадцать мгновении весны" "Сімнадцять миттєвостей весни"
Хейли Стайнфелд, "Почти семнадцать" Хейлі Стейнфілд, "Майже сімнадцять"
Семнадцать раз поднимался на Везувий. Сімнадцять разів підіймався на Везувій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!