Примеры употребления "Семейства" в русском с переводом на украинский

<>
Двулетнее растение семейства зонтичных (Apiaceae). Дворічна рослина сімейства Зонтичні (Apiaceae).
Орляки - род скатов семейства орляковых. Орляк - рід скатів родини Орлякові.
Являлась первой ракетой-носителем из семейства Титан. Була першою ракетою-носієм із роду Титан.
Глава семейства занимался торговлей вином и оливковым маслом. Народився в сім'ї торговця вином і оливковою олією.
Куркума - растение из семейства Имбирные. Куркума - рослина з сімейства Імбирні.
Родоначальник семейства британских "ромбовидных" танков. Родоначальник родини британських "ромбовидних" танків.
Является частью семейства бронеавтомобилей "Тайфун". Є частиною сімейства бронеавтомобілів "Тайфун".
Ввёл в ботанику понятие семейства. Ввів в ботаніку поняття родини.
Собор святого семейства архитектор Гауди. Собор Святого Сімейства архітектора Гауді;
Баттенберги Родословная роспись семейства Гогенбергов Баттенберги Родословний розпис родини Гогенбергів
Мака перуанская - растение семейства Капустные. Мака перуанська - рослина сімейства Капустяні.
Полимеразы этого семейства недостаточно изучены. Полімерази цієї родини недостатньо вивчені.
Огурец соленый - растение семейства закусочных. Огірок солоний - рослина сімейства закусочних...
Роды семейства Норичниковые Besseya Rydb. Роди родини Ранникові Besseya Rydb.
Идиллия счастливого семейства длилась недолго. Ідилія щасливого сімейства тривала недовго.
Роды семейства Капустные Chlorocrambe Rydb. Роди родини Капустяні Chlorocrambe Rydb.
Семейства графов деревьев ограниченной ширины Сімейства графів дерев обмеженої ширини
Нежные миниатюрные цветы семейства астровых. Ніжні мініатюрні квіти родини айстрових.
Родом из знатного остзейского семейства. Родом з знатного остзейського сімейства.
Vanda) - эпифитная орхидея семейства Орхидных (Orchidaceae). Vanda) - епіфітна орхідея родини орхідних (Orchidaceae).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!