Примеры употребления "Семейная" в русском с переводом "сімейна"

<>
Потому что она семейная реликвия. Тому що вона сімейна реліквія.
Голливуд - Лучшая семейная игра выставки Голлівуд - Краща сімейна гра виставки
Семейная фотосессия - 12 интересных идей. Сімейна фотосесія - 12 цікавих ідей.
Семейная община является собственником земли. Сімейна община є власником землі.
Семейная пара вырастила двух сыновей. Сімейна пара виростила двох синів.
Семейная пара воспитывает сына Николоза. Сімейна пара виховує сина Ніколоза.
Семейная каюта с окном PF Сімейна каюта з вікном PF
Семейная фотосессия - Киев - Фотостудия Lightfield Сімейна фотосесія - Київ - Фотостудія Lightfield
Семейная психотерапия: включает несколько подходов; Сучасна сімейна психотерапія включає кілька підходів;
Жанр: семейная сага, историческая драма Жанр: сімейна сага, історична драма
Теперь они счастливая семейная пара. Тепер вони щаслива сімейна пара.
Выраженная семейная и социальная дезадаптации. Виражено соціальна й сімейна дезадаптація.
Семейная виза в Новую Зеландию Сімейна віза в Нову Зеландію
Семейная пара живет прекрасной спокойной жизнью. Сімейна пара живе прекрасним спокійним життям.
Спонсорство родителей - семейная иммиграция в Канаду Спонсорство батьків - сімейна імміграція в Канаду
Это так называемая "семейная гипертрофическая кардиомиопатия". Це так звана "сімейна гіпертрофічна кардіоміопатія".
История семьи Карповых: Семейная хроника (рус.) Історія сім'ї Карпових: Сімейна хроніка (рос.)
Бассейн "Compass Fun" - практичная семейная модель. Басейн "Compass Fun" - практична сімейна модель.
подтверждает это и семейная переписка Гончаровых. підтверджує це і сімейна листування Гончарових.
Лучшая семейная настольная игра "ДИНО-Ленд" Краща сімейна настільна гра "ДИНО-Ленд"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!