Примеры употребления "Северное морское пароходство" в русском с переводом на украинский

<>
В городе находится Сахалинское морское пароходство. У місті знаходиться Сахалінське морське пароплавство.
8 июля 1790 г. произошло Керченское морское сражение. 8 липня 1790 р. відбулося Керченське морська битва.
Также предлагается исключить "Украинское Дунайское пароходство". Також пропонується виключити "Українське Дунайське пароплавство".
Административный центр провинции Северное Убанги. Адміністративний центр провінції Північне Убангі.
морское парусное судно "Cutty Sark" морське вітрильне судно "Cutty Sark"
"Украинское Дунайское пароходство" (15 миллионов гривен). ПАТ "Українське Дунайське пароплавство" - 15 млн. грн.
Уникальное северное газоносная провинция Западной Сибири. Унікальна Північна газоносна провінція Західного Сибіру.
Поступил писцом в Главное морское хозяйственное управление. Працював писарем в Головному морському господарському управлінні.
См. также: Ленское объединённое речное пароходство Див. також: Ленське об'єднане річкове пароплавство
Северное и Южное (по экватору); північну та південну (по екватору);
Морское агентство "Унивис, Лтд". Морська агенція "Унівіс, Лтд".
Северное сияние 2 шт Премиум восковые свечи Північне сяйво 2 шт Преміум воскові свічки
Diwan al-Bar: морское министерство (МИД). Diwan al-Bar: морське міністерство (МЗС).
Позже северное побережье стали называть - Пентаполис. Пізніше північне узбережжя стали називати - Пентаполіс.
Морское агентство Наутилус - "Mobilis in mobile". Морське агентство Наутілус - "Mobilis in mobile".
Соединяет Северное море с Атлантическим океаном. Сполучає Північне море з Атлантичним океаном.
Главная страница "Проживание" Усадьба "Морское око" Головна сторінка "Проживання" Садиба "Морське око"
Северное сияние в заполярном Тромсё Північне сяйво в заполярному Тромсе
Морское дно песчаное, плавно уходящее в глубину. Морське дно піщане, плавно йде в глибину.
Северное побережье озера является песчаным. Північне узбережжя озера є піщаним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!