Примеры употребления "Севастополь" в русском с переводом "севастополя"

<>
показать все
Направлен в Севастополь в десантное подразделение. Направлений до Севастополя в десантний підрозділ.
26 октября эскадра вернулась в Севастополь. 26 серпня ескадра повернулася до Севастополя.
20 июня эскадра возвратилась в Севастополь. 19 липня ескадра повернулась до Севастополя.
Сначала уехал в Ялту, оттуда - в Севастополь. Спочатку виїхав до Ялти, звідти - до Севастополя.
В 1903 году его перевезли в Севастополь. 1903 року його перевезено до м. Севастополя.
19 июля 1788 г. русская эскадра вернулась в Севастополь. 12 липня 1790 року російська ескадра повернулась до Севастополя.
В центре Севастополе взорвался "Крайслер" У центрі Севастополя вибухнув "Крайслер"
Советские войска подошли к Севастополю. Радянські війська підійшли до Севастополя.
Осада Севастополя начинается 17 октября. Облога Севастополя починається 17 жовтня.
Героическая оборона Киева, Одессы, Севастополя. Героїчна оборона Києва, Одеси, Севастополя.
Оборона Севастополя - это страшная трагедия. Оборона Севастополя - це страшна трагедія.
Так началась героическая оборона Севастополя. Так почалася героїчна оборона Севастополя.
Мемориальный комплекс Приморский бульвар Севастополя Меморіальний комплекс Приморський бульвар Севастополя
Гагаринский районный суд города Севастополя; Гагарінський районний суд міста Севастополя;
Балаклавского районного суда города Севастополя. Балаклавський районний суд міста Севастополя.
Величавое сооружение храма - украшение Севастополя. Велична будівля собору - прикраса Севастополя.
Руководил обороной Одессы и Севастополя. Організатор оборони Одеси і Севастополя.
от Севастополя - С. П. Нестеров. від Севастополя - С. П. Нестеров.
Английский пароход "Ретрибюшен" подошел к Севастополю. Англійський пароплав "Ретрібюшен" підійшов до Севастополя.
Почётный гражданин Гагаринского района города Севастополя. Почесний громадянин Гагарінського району міста Севастополя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ