Примеры употребления "Связано" в русском с переводом "пов'язана"

<>
Название связано с курганным погребальным обрядом. Назва пов'язана з курганним поховальним обрядом.
Название связано с древнегреческой колонией Одессос. Назва пов'язана з давньогрецькою колонією Одессос.
Название связано со "сжатой" формой кристаллов. Назва пов'язана зі "стислою" формою кристалів.
С рекой связано множество легенд индуизма. З річкою пов'язана безліч легенд індуїзму.
С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.
Их появление связано с проникновением инфекции. Їх поява пов'язана з проникненням інфекції.
С озером Кейюга Сенека связано каналом. З озером Кейюга Сенека пов'язана каналом.
С этим связано их высокое плодородие. З цим пов'язана їх висока родючість.
Оригинальное название связано с заливом Кварнер (итал. Оригінальна назва пов'язана із затокою Кварнер (італ.
Оно связано с заказом таволетта для Биккерны. Вона пов'язана із замовленням таволетти для Біккерни.
Около 68% оборота связано с экспортными операциями. Близько 68% обороту пов'язана з експортними операціями.
Развитие посёлка неразрывно связано со становлением химического завода. Його поява тісно пов'язана з будівництвом хімічного комбінату.
Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
С природой, пейзажем связана культура. З природою, пейзажем пов'язана культура.
Следующая фаза связана с овуляцией. Наступна фаза пов'язана з овуляцією.
Эсмеральда неразрывно связана с народом. Есмеральда нерозривно пов'язана з народом.
Дегуманизация зачастую связана с конфликтами. Дегуманізація найчастіше пов'язана з конфліктами.
ОП непосредственно связана с процессором. ВП безпосередньо пов'язана з процесором.
С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!