Примеры употребления "Свои" в русском с переводом "своїх"

<>
Учитесь слушать свои ощущения, интуицию. Прислухатись до своїх відчуттів, інтуїції.
Герцог радостно спешит в свои покои. Герцог радісно поспішає до своїх покоїв.
Тарантулы поджидают свои жертвы, как тигры. Тарантули вичікують своїх жертв, як тигри.
"Я не стыжусь признавать свои проблемы. "Я не соромлюся визнавати своїх проблем.
Шляхта получила право вернуться в свои имения. Шляхта діставала право повернутися до своїх маєтків.
Болельщики в зале неистово поддерживали свои команды. Вболівальники у залі шалено підтримували своїх побратимів.
Родина не забыла своего героя. Батьківщина не забула своїх захисників.
Учитель продолжается в своем ученике. Учитель продовжується в своїх учнях.
Добросовестно отношусь к своим обязанностям. Сумлінно ставлюся до своїх обов'язків.
Шляхта возвращалась к своим владениям. Шляхта поверталася до своїх володінь.
Ужасное отношение к своим обязанностям! Жахливе ставлення до своїх обов'язків.
актов своим конституциям и уставам. змісту своїх конституцій і статутів.
Половцы разошлись по своим кочевьям. Половці розійшлися по своїх кочовищах.
интерес к своим собственным увлечениям. увагу до своїх власних інтересів.
соответствии со своими собственными убеждениями. відповідно до своїх власних переконань.
Кому вы обязаны своими достижениями? Кому завдячуєте у своїх досягненнях?
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
о туристских ресурсах своих стран; про туристичні ресурси своїх держав;
А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".
о туристских ресурсах своих государств; про туристичні ресурси своїх країн;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!