Примеры употребления "Светлой" в русском с переводом на украинский

<>
Фото светлой квартиры маленького размера Фото світлої квартири маленького розміру
Кухня становится светлой и просторной. Кухня стає світлою і просторою.
Клеща легче заметить на светлой одежде. Кліща легше помітити на світлому одязі.
Светлой памяти патриарх Иосифа Слепого. Світлій пам'яті Патріарха Йосифа Сліпого.
Темные столешницы для светлой кухни Темні стільниці для світлої кухні
Белая кухня со светлой столешницей Біла кухня зі світлою стільницею
Светлой памяти Патриарха Иосифа Слепого. Світлій пам'яті Патріярха Йосифа Сліпого.
Будьте достойны их светлой памяти! Будьмо гідними їх світлої Пам'яті!
Это сделает комнату более светлой. Це зробить кімнату більш світлою.
Отделка стен осуществляется светлой декоративной штукатуркой. Оздоблення стін здійснюється світлій декоративною штукатуркою.
Медалями из светлой бронзы награждались: Медаллю зі світлої бронзи нагороджувалися:
Он был сильной и светлой личностью ". Він був сильною і світлою особистістю ".
Фильм посвящается светлой памяти Андрея Тарковского. Фільм присвячується світлій пам'яті Андрія Тарковського.
Напольное покрытие классической светлой кухни Підлогове покриття класичної світлої кухні
Мы склоняемся перед его светлой памятью. Ми схиляємось перед його світлою пам'яттю.
Огромная цветочная корзина в светлой гамме. Величезний квітковий кошик в світлій гаммі.
Желаем безмятежной, светлой, счастливой жизни! Бажаємо безтурботної, світлої, щасливої долі!
Комната получилась светлой, легкой и воздушной. Кімната вийшла світлою, легкою і повітряної.
Первые три дня Пасхальной Светлой седмицы; Перші три дні Великодньої Світлої седмиці;
Склоняем головы перед светлой памятью героев войны. Схиляємо голови перед світлою пам'яттю полеглих Героїв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!